Non vorrà negare le sue responsabilità riguardo al fatto che la notte tra il 14 e 15 di aprile, un accantonamento dell'esercito fu teatro di una vera orgia tra ubriachi alla quale presero parte attiva non meno di sette donne.
I take it you don't deny your responsibility for the fact that... on the night of April 14-15, a military establishment of the U.S. Army... was the scene of a drunken party... at which no less than seven female civilians took an active part.
Nel caso che qualcosa andasse storto abbiamo bisogno di gente sveglia e attiva, non facilmente sopraffabile.
In case anything goes down we need all the manpower alert, not comfortably numb.
Uso di una scheda Eye-Fi Quando [53: Wi-Fi] è impostato su [Attiva], non è possibile trasferire immagini utilizzando una scheda Eye-Fi.
Using an Eye-Fi card When [Wi-Fi] under the [53] tab is set to [Enable], image transfer using an Eye-Fi card is disabled.
Se questa modalità è attiva, non puoi fare o ricevere chiamate.
Note that you cannot make or receive calls while in Aeroplane mode.
Una donna che aderisce alla corretta alimentazione e conduce una vita attiva non ha paura delle vene varicose.
A woman who adheres to proper nutrition and leads an active life is not afraid of varicose veins.
Se tuttavia volete usare l'ImageMap solo per l'immagine o per la cornice di testo attiva, non è necessario salvarlo in un formato speciale.
However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format.
Essendo la sostanza attiva un principio di origine biologica inteso a indurre immunità attiva non rientra nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) 470/2009.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Come si può vedere, con ExpressVPN attiva non c’è stata quasi nessuna diminuzione nella velocità di download.
As you can see, there was almost no decrease in my download speed with ExpressVPN enabled.
Oppure, fai clic sull'icona per aprire Centro Notifiche, scorri verso il basso, quindi attiva “Non disturbare”.
Or click the icon to open Notification Centre, swipe down, then turn on Do Not Disturb.
Nota: se la funzione "Avviso di chiamata" non è attiva, non è possibile attivare la conferenza con una chiamata entrante.
Note: If the “Call waiting” function is not enabled, it will not be possible to arrange a conference call with an incoming call.
Se il dispositivo mobile non è associato a un Account Avast oppure la funzionalità Anti-Theft non è attiva, non è possibile controllare il dispositivo in remoto tramite il Web.
If your mobile device is not paired with an Avast Account, or the Anti-Theft feature is not enabled, it is not possible to control the device remotely.
L’8% della popolazione attiva non guadagna abbastanza e vive al di sotto della soglia di povertà.
8 per cent of people in work do not earn enough to make it above the poverty threshold.
Una volta che la maledizione e' attiva, non puo' essere fermata.
Once the curse is enacted, it can't be stopped.
Direttore Vance, se la "Lex Talionis" e' attiva, non ne so nulla neppure io.
Director Vance, if there's Lex Talionis activity in the field, then I'm not aware of it, either.
I metodi che non sono disponibili per l’immagine attiva non possono essere selezionati.
Modes not available for the active image appear dimmed in the menu.
Come possiamo essere certi che in una situazione critica i sistemi di sicurezza attiva non distraggano l'autista anziché aiutarlo?
How do we know that the active safety systems don’t distract the driver in a critical situation but instead actually help him or her?
I prodotti farmaceutici basati sulla stessa quantità esatta di sostanza attiva non rappresentano un rischio per la salute.
Pharmaceuticals based on the same exact amount of active substance do not pose a health hazard.
Un cookie in un messaggio IKE ricevuto che non corrisponde a una modalità principale attiva non è valido.
A cookie in a received IKE message that cannot be matched with an active Main Mode is invalid.
Essendo il principio attivo di origine biologica mirato a produrre uno stato di immunità attiva non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Uscita di ossigeno attiva: non più di 0, 05 ppm
Active oxygen output: No more than 0.05ppm
Le perdite che potrebbero essere evitate attraverso una gestione attiva non saranno compensate. Disclaimer
Losses that could be avoided via active management will not be offset. Disclaimer
E' molto intelligente, e' un'auto attiva, non ha... pesanti barre anti-rollio o cose del genere.
It's very clever. It's active, this car. It doesn't have big metal anti-roll bars, or anything like that.
Poiché la tecnologia WPF fa uso di tecniche di monitoraggio particolari, la sezione Modalità attiva non è disponibile.
Since the WFP technology uses special monitoring techniques, the Active mode section is not available.
Per eseguire lo streaming dei contenuti da un computer, il computer deve rimanere in modalità attiva (non in modalità Stop) e iTunes deve essere aperto.
To stream content from a computer, the computer needs to be on (not in sleep mode) and iTunes needs to be open.
Promemoria della partizione attiva Non utilizzare il pannello della porta prima che il nostro personale abbia eseguito il debug del pannello della porta, altrimenti l'uso forzato potrebbe danneggiare il pannello della porta.
Active partition reminder Do not use the door panel before our personnel have debugged the door panel, otherwise forcible use will result in damage to the door panel.
Se la funzione di aggiornamento automatico è attiva, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
If you have the automatic update function on, there’s nothing to worry about.
Il periodo attuale di sottoscrizione attiva non può essere annullato.
The current active subscription period cannot be canceled.
Nota: Durante lo streaming dei contenuti, il computer deve rimanere in modalità attiva (non in modalità Stop) e iTunes deve essere aperto.
Note: While content is being streamed, the computer must remain on (not in sleep mode) and iTunes must remain open.
Quindi tocca e attiva Non disturbare.
Then tap and turn on Do Not Disturb.
Quindi tocca Dettagli e attiva Non disturbare.
Then tap Details and turn on Do Not Disturb.
La partecipazione attiva non solo fa piacere, ma ha anche un senso più profondo, perché aiuta a capire il significato di una produzione alimentare sana ed equa.
Active involvement is not only great fun, but also meaningful because people get a clearer idea of how good and sustainable food is produced.
Nata nel 1956, ICAS è oggi il primo produttore mondiale di gabbiette fermatappi e vanta una capillare rete distributiva attiva non solo in Italia e in Europa ma in tutto il mondo. Gli agenti ICAS...
ICAS was set up in 1956, and is now the leading global manufacturer of protective wire cages for corks with an active distribution network that not only covers Italy and Europe but the entire world....
City Safety si attiva non appena la vettura viene avviata ed è subito pronto per assisterti in tali eventualità.
City Safety is activated as soon as you start your car, and ready to assist you in such an eventuality.
Se si disabilita questa impostazione, quando il browser di un utente carica una pagina contenente un'impostazione Meta Refresh attiva non potrà essere reindirizzato a un'altra pagina Web.
If you disable this policy setting, a user's browser that loads a page containing an active Meta Refresh setting cannot be redirected to another Web page.
Ma dobbiamo ricordare che la quantità della sostanza attiva non deve superare i 5 mg per chilogrammo del peso del bambino.
But we must take into account that the amount of active substance should not exceed 5 mg per kilogram of the child's weight.
La razza è molto attiva, non può tolleraresolitudine (è per questo che la casa può organizzare pogrom).
The breed is very active, poorly toleratedLoneliness (that's why houses can pogrom arrange).
Secondo molti dermatologi moderni, la terapia attiva non è affatto necessaria.
According to many modern dermatologists, active therapy is not required at all.
Occupazione a scuola, al lavoro o una vita sociale attiva non lascia tempo per il tempo libero.
Employment in school, at work or an active social life leaves no time for active leisure.
Se tuttavia non è stata aggiunta nessuna stampante quando l'impostazione è attiva, non sarà possibile stampare.
However, if users have not added a printer when this setting is applied, they cannot print.
Per formare una superficie "attiva", non è necessario utilizzare uno sfondo o una pittura di un altro colore.
To form an "active" surface, it is not necessary to use a wallpaper or paint of a different color.
Se la funzione è attiva, non viene mantenuta la formattazione.
If this function is activated, the formatting will not be maintained.
In tale situazione, anche se la funzione [Auto Formato] in [Controllo Schermo] è attiva non potrà espandere l’immagine, in quanto le informazioni del contenuto vengono regolate dall’emittente del canale.
[Auto wide] in [Screen] will not expand the picture while the content switches since the content information is regulated by the channel signal provider.
Questa funzione di illuminazione si attiva non appena il guidatore accende il retronebbia e la vettura non supera i 70 km/h di velocità.
This light function is activated as soon as the rear fog lamp is switched on by the driver and the vehicle is not travelling faster than 70 km/h.
Inoltre, cambiare la partizione attiva non è un compito facile!
Also, changing the active partition is not an easy task!
Il sistema si attiva non appena la giacca viene chiusa completamente con la zip e offre la massima protezione in ogni situazione di guida, senza essere collegati con la moto.
The system activates as soon as the zip is done up and offers maximum protection in every driving situation, without being connected with the motorcycle.
E' una regione incredibilmente attiva, non un posto scuro e noioso.
So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place.
(Applausi) I dati che abbiamo presentato alla FDA sui 107 soggetti, compreso Tony, del nostro studio pilota, mostravano che il 23 percento dei soggetti in terapia senza MDMA attiva non soffrivano più di PTSD alla fine del trattamento.
(Applause) The data that we presented to FDA from 107 people in our pilot studies, including Tony, showed that 23 percent of the people that received therapy without active MDMA no longer had PTSD at the end of treatment.
Inoltre, solo perché parte di un Paese è una zona di guerra attiva, non significa che l'intera nazione lo sia.
Plus, just because one part of a country is an active war zone doesn't mean the whole country is.
1.9813199043274s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I take it you don't deny your responsibility for the fact that... on the night of April 14-15, a military establishment of the U.S. Army... was the scene of a drunken party... at which no less than seven female civilians took an active part. 